彼女の名前は Brit Bones（ブリット・ボーンズ）、ロンドンに暮らすアーティストです。
私たちはすぐにコンタクトを取り、ロンドンのリアルなライフスタイルを、ブリティッシュメイドの読者に届けてもらえませんかとお願いしました。彼女は快く引き受けてくれて、日々のストーリーを送ってくれました。今回は、ブリットさんの9月の日記をお届けします。
9th September
夏は終わったかな？寒い季節が近づくと、いつも秋らしい色の服を選んでしまいます！落ち葉がこんなにきれいだから、仕方ないですよね。ブラウン、ベージュ、ネイビーは大好きな色で、新しい季節の訪れを感じさせてくれます。今日は近所をお散歩して、落ち葉を楽しんだ日でした。
Autumn colours
Is summer over? Every time I feel the colder weather approaching, I dress in more autumnal colours! But, it’s hard not to when the colours of fallen leaves are so beautiful. I love brown, beige, and navy – they make me feel like I’m experiencing a new season. Today I just went for a local walk around my neighbourhood and enjoyed the fallen leaves.
10th September
私はたぶんネイビーブルーが好きなんですよね。とてもリッチでクラシックな印象があります。例えば、このコットントラウザーズとスエードジャケットのように、同じカラーで異なるテクスチャのアイテムをミックスするのは大好き！ロンドンは雨が多いのでスエードを着るのはいつもリスキーなんですが……この日はとってもいい天気でした！
Navy blue
Navy blue might be my favourite colour – there’s something so rich and classic about it. I love mixing pieces that are the same colour but different textures – like these cotton trousers with this suede jacket! It’s always risky wearing suede in London because it rains so much but… it was a beautiful day!
16th September
ピザパーティー
友だちが自宅で定期的にディナーパーティーを開いてくれます。彼らのアパートにはバルコニーがあって、ロンドンの昔ながらの街並みを見渡すことができます。ロンドンに抱きしめられているような気持ちになるので大好きです。今回は、そのバルコニーにあるピザ窯を使ってピザパーティーをすることにしました。みんなが到着したとき、全員がローファーを履いていることに気づいて笑ってしまいました。「私たちファッションセンスが似ているのね！」って。ピザはとてもおいしくて、もちろん全部食べました！
Pizza Party
My friend holds dinner parties at their apartment regularly. I love their apartment because they have a balcony that overlooks the old houses of London and it makes me feel like London is embracing me in a hug. We decided that we would have a Pizza Party, using a pizza oven on the balcony. When we all arrived, we realised that we were all wearing loafers, and laughed about that – we all have a very similar fashion sense! The pizza was great – we ate it all!
25th September
日曜日の楽しみといえば、ロンドンをのんびり散歩したり、独立系の本屋さんを訪ねたりすること。今日は、ウエストロンドンにある John Sandoe という本屋さんに行きました。レトロな雰囲気と独特な魅力がある本屋さんで、みんなに愛されています。まるでタイムスリップして昔の古い書店を探検しているような気分。本を1冊買って帰りましたが、天気は最高でまだあたたかく、お散歩を楽しみました！
In the bookshop
I’m not sure that there is anything better to do on a Sunday than go on a slow walk around London and visit independent bookshops. Today I went to a bookshop in West London called John Sandoe that people love because it’s so quaint and has its own very unique personality – it feels like you’ve gone back in time, to explore an old bookshop in the past. I bought a book and walked home, the weather was perfect – still warm enough to enjoy a walk!
29th September
ジャケットの季節
夏の洋服ではもう寒いのに、ロンドナーの多くは認めたがりません。でも私はレイヤードスタイルやコートが大好き！だから天気が変わればすぐに重ね着を始めるんです。今日はぐっと気温が下がったので、Gloverall（イギリスの伝統的なブランド）で新調したブリティッシュピーコートを初めて着ました。
Jacket weather
Lot’s of Londoners don’t like admitting when the weather is too cold for our summer outfits anymore – but I love layering and love coats! So, when the weather changes, I can’t wait to start layering! Today was colder, so I got to wear my new British Pea Coat from Gloverall (a traditional British brand).
Photo & English Text by Brit Bones
Brit Bones
ロンドンに暮らすアーティスト。自宅のスタジオで制作を行いながら、日々街を探索しています。絵を描いたり、詩を書いたり、音楽を作ったり、写真を撮ったりしています。
Brit Bones is an artist who lives in London. She works from her studio at home and explores the city on a daily basis. She draws, writes poetry, makes music, and does photography.
instagram: @incaseofbrit