こんにちは！
ロンドンから川合亮平です。
秘密ミッションでロンドン弾丸滞在中です。
どれだけ弾丸かというと、昨日の朝ヒースローに着いて、
今日の昼、ヒースローを出ます。
正味30時間の自分史上、最短ステイ！
イミグレーションで色々質問されるかと思ったけど、
「ビジネス？何日滞在？あ、そう。はいどうぞ」
てな感じで、スルッと通れたのでfeeling luckyでした。
秘密ミッションについては、また後々、
時が満てば、色んなメディアで語ります！
★ これまでのホテル・レビューのリンクです；
『ロンドンで人気第５位のおすすめゴージャス・ホテル！』
『ロンドン：世界のセレブの隠れ家ホテルはココ！』
バッキンガム宮殿から徒歩８分、ピカデリーサーカス駅３番出口から徒歩３分、
ロンドンの笑ってしまうくらいド真ん中に位置する５つ星ホテル、
右奥に見えますバッキンガム宮殿
ソフィテル ロンドン セント ジェームス（Sofitel London St James）
当ホテルPRマネージャーのコリンさんに案内していただきました。とってもラブリーなレイディだった。
「お客様の事を第一に考える、フレンドリーなスタッフが当ホテルの一番の特徴です」
と語ってくれました。
確かに、スタッフの方みんな、とっても親切だった！
ソフィテル ロンドン セント ジェームスは、故デヴィッド・ボウイお気に入りホテルであり、
米歌手アリシア・キーズのロンドン滞在時の定宿とのこと。
（僕、彼女大好きなんですよね〜）
また、ホテルの運営会社がフランス系であることから、
ニコラ・サルコジ元仏大統領を初め、フランス関係のVIPもよく利用するのだそう。
天井が高くて開放感のあるエントランス 
イギリス的！というよりは、どことなくヨーロッパの香りが漂う雰囲気 
超プリティなコモン・ルーム。宿泊してなくても、ここでアフタヌーン・ティーを頂く事もできます。 
ビジネス目的の利用も多いとの事、地下フロアは、大小様々なカンファレンス・ルームがあります。
内装は新しいのですが、建物自体は歴史的重要建物に指定されている20世紀初頭の建物。
歴史ある建物と新しい内装とのフュージョンが心地よかったです。
そして、元の銀行に飾ってあった絵画の数々はそのまま残してあるので、
どことなく銀行っぽいお堅い雰囲気が醸し出されており、
それがまた気持ちよかったです。
奥はレストラン。両側に掛かっている、いかにも銀行っぽい絵画でしょ？
元銀行だけに、ステイすると金運上がりそうだし、
しかも、ロンドンイチのパワースポットと僕が思っているバッキンガム宮殿のすぐ近く、
縁起が良いリッチ！です。
あ、いや、立地。
4階の廊下 
419のお部屋 
バスルームもピカピカ
先日、国際線のパイロットの方にインタビューした際、
「時差ボケを直すには、エクササイズが一番！」と言っていたし、
ベネディクト・カンバーバッチ氏にインタビューした時は、
「気分を切り替えるのに、エクササイズは本当に最高の手段だよ！」と言っていたので、
僕の中で、ホテルにジムがある事の重要性がにわかに急上昇しています。
その点、こちらのホテルのジムは広々していて器具も充実しており、
とってもポイント高いです。ホントに良かった。
24時間利用できるジム！
６月12日（日）。
その日は何と偶然にもクイーンの90歳のバースデーパーティーの日。
しかも、そのパーティーがホテルから歩いて10秒のザ・マルという有名な大通りで開かれていました。
ザ・マルの入口。チケットを持っている人しか入れません！
クイーンを始め、もちろんケイト妃も、英王室オールスターが勢揃いして、
事前に参加チケットを購入した一般市民も参加し、盛大な式典が行われたのです。
なぜだか分かりませんが、ぼくは招待されなかったので、
遠巻きから眺めたり、BBC1の中継をニヤニヤしながら見てました。
”ソフィテル ロンドン セント ジェームス”、パーティーの最寄りのホテルということで、
式典の警備にあたっていた数多くの警官の休憩所としても門戸を開けてました。
その日はホテルに警官がひっきりなしに出入りしてました。
クイーンパーティーの警備ご苦労様、の意味を込めてホテルにはジュースが設置されてました。 
大きな窓があり開放感があるレストラン。内装は木目の落ち着く色調。
「朝食良ければ全て良し」
とうのが僕の偏見に満ちたホテル評価の根本なんです。
ということで、歴史とか内装とか、今までの事は全て忘れて、
“ソフィテル ロンドン セント ジェームス”の朝食体験、
50点満点で評価してみましょう！
種類豊富なシリアル 
コールドフードも充実 
ホットミールも基本はしっかり押さえられています
充実していたのは、ペイストリーコーナーと、
ジュース・フルーツのコーナー。
ジュース・フルーツのコーナーは、これまで僕が経験した
ホテル朝食の中で、一番の充実度でした。
味なんか知ったことか！と言わんばかりの“DETOX SMOOTHIE”など、
野菜とフルーツを使った新鮮なスムージーがあったのは、
とっても嬉しかったです。他のホテルでは見た事無い！
ペイストリーコーナー 
目移りしちゃう、フレッシュジュースとフルーツのコーナー 
味は度外視。“青汁”の味がした。
ということで・・・、
１．味：8
２．バラエティ：8.5
３．量 : 10
４．場所：9
５．スタッフ：9
ということで、
総合点: 44.5点！
です！
こちらが僕のプレート！
ごちそうさまでございました。
夜の”ソフィテル ロンドン セント ジェームス”
ロンドン繁華街に位置していながら、ホッと一息つけるような、
落ち着いた、そしてアットホーム感が素敵なホテルでした。
朝食もVery Goodだったしね。
では、次回もアナザー観光地でお会いしましょう。
川合亮平でした！
あなたは、とっさに言えるかな？
考えてみよう！（答えは一番下に）
場面１：「コーヒー又は紅茶のお代わり持ってきましょうか？」
“今は大丈夫です”と言いたい・・・
場面２：レストランに入って一言。
“もう１人後から来ます”と言いたい・・・
場面３：食べ物が残っているお皿をさげにきたキュートなウェイトレスに一言
“まだ食べてます”言いたい・・・。
『答え』
1. I’m fine for now, thank you.
2. One more person will join me later.
3. Sorry, I’m still eating.
Text&Photo by R.Kawai
ロンドンから川合亮平です。
秘密ミッションでロンドン弾丸滞在中です。
どれだけ弾丸かというと、昨日の朝ヒースローに着いて、
今日の昼、ヒースローを出ます。
正味30時間の自分史上、最短ステイ！
イミグレーションで色々質問されるかと思ったけど、
「ビジネス？何日滞在？あ、そう。はいどうぞ」
てな感じで、スルッと通れたのでfeeling luckyでした。
秘密ミッションについては、また後々、
時が満てば、色んなメディアで語ります！
■ デヴィッド・ボウイも泊まったホテル
今回は、久々のホテル・レビュー。★ これまでのホテル・レビューのリンクです；
『ロンドンで人気第５位のおすすめゴージャス・ホテル！』
『ロンドン：世界のセレブの隠れ家ホテルはココ！』
バッキンガム宮殿から徒歩８分、ピカデリーサーカス駅３番出口から徒歩３分、
ロンドンの笑ってしまうくらいド真ん中に位置する５つ星ホテル、
右奥に見えますバッキンガム宮殿ソフィテル ロンドン セント ジェームス（Sofitel London St James）
当ホテルPRマネージャーのコリンさんに案内していただきました。とってもラブリーなレイディだった。「お客様の事を第一に考える、フレンドリーなスタッフが当ホテルの一番の特徴です」
と語ってくれました。
確かに、スタッフの方みんな、とっても親切だった！
ソフィテル ロンドン セント ジェームスは、故デヴィッド・ボウイお気に入りホテルであり、
米歌手アリシア・キーズのロンドン滞在時の定宿とのこと。
（僕、彼女大好きなんですよね〜）
また、ホテルの運営会社がフランス系であることから、
ニコラ・サルコジ元仏大統領を初め、フランス関係のVIPもよく利用するのだそう。
天井が高くて開放感のあるエントランス イギリス的！というよりは、どことなくヨーロッパの香りが漂う雰囲気 超プリティなコモン・ルーム。宿泊してなくても、ここでアフタヌーン・ティーを頂く事もできます。 ビジネス目的の利用も多いとの事、地下フロアは、大小様々なカンファレンス・ルームがあります。■ 金運アップ！？のホテル
実はこのホテル、元は銀行だった建物を2002年に改築してできた比較的新しいホテルなんです。内装は新しいのですが、建物自体は歴史的重要建物に指定されている20世紀初頭の建物。
歴史ある建物と新しい内装とのフュージョンが心地よかったです。
そして、元の銀行に飾ってあった絵画の数々はそのまま残してあるので、
どことなく銀行っぽいお堅い雰囲気が醸し出されており、
それがまた気持ちよかったです。
奥はレストラン。両側に掛かっている、いかにも銀行っぽい絵画でしょ？元銀行だけに、ステイすると金運上がりそうだし、
しかも、ロンドンイチのパワースポットと僕が思っているバッキンガム宮殿のすぐ近く、
縁起が良いリッチ！です。
あ、いや、立地。
4階の廊下 419のお部屋 
バスルームもピカピカ先日、国際線のパイロットの方にインタビューした際、
「時差ボケを直すには、エクササイズが一番！」と言っていたし、
ベネディクト・カンバーバッチ氏にインタビューした時は、
「気分を切り替えるのに、エクササイズは本当に最高の手段だよ！」と言っていたので、
僕の中で、ホテルにジムがある事の重要性がにわかに急上昇しています。
その点、こちらのホテルのジムは広々していて器具も充実しており、
とってもポイント高いです。ホントに良かった。
24時間利用できるジム！■ クイーン90歳のバースデーだった！
さて、”ソフィテル ロンドン セント ジェームス”のコリンさんにお話を御伺いした日は、６月12日（日）。
その日は何と偶然にもクイーンの90歳のバースデーパーティーの日。
しかも、そのパーティーがホテルから歩いて10秒のザ・マルという有名な大通りで開かれていました。
ザ・マルの入口。チケットを持っている人しか入れません！クイーンを始め、もちろんケイト妃も、英王室オールスターが勢揃いして、
事前に参加チケットを購入した一般市民も参加し、盛大な式典が行われたのです。
なぜだか分かりませんが、ぼくは招待されなかったので、
遠巻きから眺めたり、BBC1の中継をニヤニヤしながら見てました。
”ソフィテル ロンドン セント ジェームス”、パーティーの最寄りのホテルということで、
式典の警備にあたっていた数多くの警官の休憩所としても門戸を開けてました。
その日はホテルに警官がひっきりなしに出入りしてました。
クイーンパーティーの警備ご苦労様、の意味を込めてホテルにはジュースが設置されてました。■ 気になる朝食は…！
大きな窓があり開放感があるレストラン。内装は木目の落ち着く色調。「朝食良ければ全て良し」
とうのが僕の偏見に満ちたホテル評価の根本なんです。
ということで、歴史とか内装とか、今までの事は全て忘れて、
“ソフィテル ロンドン セント ジェームス”の朝食体験、
50点満点で評価してみましょう！
種類豊富なシリアル コールドフードも充実 ホットミールも基本はしっかり押さえられています充実していたのは、ペイストリーコーナーと、
ジュース・フルーツのコーナー。
ジュース・フルーツのコーナーは、これまで僕が経験した
ホテル朝食の中で、一番の充実度でした。
味なんか知ったことか！と言わんばかりの“DETOX SMOOTHIE”など、
野菜とフルーツを使った新鮮なスムージーがあったのは、
とっても嬉しかったです。他のホテルでは見た事無い！
ペイストリーコーナー 目移りしちゃう、フレッシュジュースとフルーツのコーナー 味は度外視。“青汁”の味がした。ということで・・・、
１．味：8
２．バラエティ：8.5
３．量 : 10
４．場所：9
５．スタッフ：9
ということで、
総合点: 44.5点！
です！
こちらが僕のプレート！ごちそうさまでございました。
夜の”ソフィテル ロンドン セント ジェームス”ロンドン繁華街に位置していながら、ホッと一息つけるような、
落ち着いた、そしてアットホーム感が素敵なホテルでした。
朝食もVery Goodだったしね。
では、次回もアナザー観光地でお会いしましょう。
川合亮平でした！
♦ 使える英会話！
朝食に集中しすぎて、とっさに出てこないかもしれない英語フレーズあなたは、とっさに言えるかな？
考えてみよう！（答えは一番下に）
場面１：「コーヒー又は紅茶のお代わり持ってきましょうか？」
“今は大丈夫です”と言いたい・・・
場面２：レストランに入って一言。
“もう１人後から来ます”と言いたい・・・
場面３：食べ物が残っているお皿をさげにきたキュートなウェイトレスに一言
“まだ食べてます”言いたい・・・。
『答え』
1. I’m fine for now, thank you.
2. One more person will join me later.
3. Sorry, I’m still eating.
Text&Photo by R.Kawai
川合 亮平
（かわいりょうへい）
通訳者・東京在住
関西の人気テレビ番組で紹介され、累計1万部突破の『なんでやねんを英語で言えますか？』（KADOKAWA）をはじめ、著書・翻訳書・関連書は10冊以上を数える。
通訳者としては直近で東京五輪関連のビジネス会議、アスリート通訳に携わる。その他、歌手のエド・シーラン、映画『ファンタビ』シリーズのエディ・レッドメイン、BBCドラマ『シャーロック』のベネディクト・カンバーバッチ、マーティン・フリーマン、ヒットドラマ『ダウントン・アビー』の主要キャストなど、ミュージシャン、俳優への通訳・インタビューも多数手がけている。